How to add a Table of Contents to my posts?

You can go to blog Settings and scroll all the way down where you will see the toggle switches.

Enable the toggle switch for the Table of Contents.